С новым 2009 годом!

(2009년 1월 1일 empas에 쓴 글입니다.) 

 

근면한 황소 해에 새해 건강하시고 복 많이 받으세요...

 

러시아의 몌드비예데프 대통령이 새해가 되기 5분 전부터 러시아국민들을 위한 신년사를 발표하고, 끄레믈 스빠스까야 바쉬냐의 꾸란띄의 종소리가 붉은광장에 울려 퍼지면서 모스크바에도 새해가 밝았습니다.

몌드비예데프 대통령은, 2008년에 행복한 시간들과 힘든시간들도 있었지만 러시아국민들은 잘 견뎌왔듯이 2009년 새해에도 조국에 대한 사랑으로 희망을 갖자고 말했습니다. 

 

 

Дорогие друзья!

Совсем скоро новый, 2009 год войдeт в наши дома.

Хочу без долгих вступлений поздравить всех вас с самым любимым праздником – праздником, когда все мы вспоминаем прошедший год, в котором, конечно же, было всякое: счастье и разочарование, радости и потери. У каждого из нас они свои, и мы будем помнить о них. А из наших судеб, поступков и чувств складывается жизнь нашей великой, огромной страны – России.

Мы вместе уже не раз доказывали, что способны на многое, что умеем побеждать. И в этом году наша Родина прошла через драматические испытания, прошла уверенно и достойно благодаря вам, еe гражданам. Убеждeн, что какие бы трудности ни ждали нас в будущем, мы сможем с ними справиться. И государство сделает для этого всe необходимое.

Через несколько мгновений изменятся цифры на календаре, но неизменными останутся ценности, которые являются нашей опорой во все времена: это любовь к своим близким, дружба и верность, участие и милосердие. Они придают нам силы в любой ситуации, помогают не только преодолевать сложности, но и подниматься на новую высоту.

В эти минуты я хочу обратиться к нашим родителям – поблагодарить за заботу и понимание, пожелать прежде всего здоровья. Вы нам очень нужны, очень дороги.

Хочу поздравить с праздником наших детей. Мы сделаем всe, чтобы вы были счастливы, но надо помнить, что многое зависит от вас самих.

Дорогие друзья! Пора встречать Новый год. Давайте поздравим своих близких – самых дорогих для нас людей. Где бы мы ни встречали этот праздник: дома, в компании друзей или даже на работе, – сейчас мы все думаем о своих родных.

Новогодняя ночь – это время надежд. Я желаю каждому из нас мира, любви, исполнения желаний.

Будьте счастливы! С новым, 2009 годом!