러시아어 회화49 새는 바가지 추석 연휴가 다가오고 있습니다. 올 연휴는 아주 길어 수많은 우리나라 사람들이 외국으로 여행을 갈 것으로 보입니다. 미국과 유럽의 선진국 사람들은 태어나면서 부터 공중예절의 중요함을 배우고, 일본 사람들은 다른 사람에게 피해를 주지 않아야 한다고 배웁니다. 경제적으로 잘 살.. 2017. 9. 17. 러시아어 바로 듣기 베트남어가 세상에서 제일 배우기 어려운 언어라는 말도 있지만, 우리나라 말도 외국인들이 배우기에는 무척 어려운 언어에 속합니다. 발음과는 다른 받침, 시제에 따른 복잡한 변화, 존칭과 하대 표현, 똑 같은 의미인데도 우리 말 고유의 표현과 한자어 표현들이 공존하는 체계, 억양과 발음 길이에 따라 다른 뜻이 되는 같은 단어 등은 힘든 반면, 단어에 성별이 없고 격에 따른 동사변화가 없는 것은 그나마 쉬운 부분 입니다. 러시아어도 배우기 어려운 언어 중의 하나라는 것에는 의심의 여지가 없는데, 외국인들이 오랜 기간에 걸쳐 러시아어를 공부해도 완전히 이해하기에는 어려운 부분들이 있기 마련입니다. 우크라이나어, 폴란드어, 슬로볘니아어와 같은 언어들이 러시아어와 같은 계열의 언어 입니다. 같은 단어이지만 다른 감.. 2016. 12. 4. дело в шляпе 일상 생활에서 자주 사용되는 관용구 입니다. 아래의 표현들은 문장의 일부로 사용되거나 때로는 짧은 문구로 사용됩니다. 격에 따라 어미의 변화가 있습니다. как собаке пятая нога.(깍 써바끼 쁘야따야 나가) '개에게 붙은 다섯번째 다리' 라는 뜻으로 '전혀 필요없다' 는 의미 입니다. '소개시켜 줄까?' 라는 물음에 '전혀 필요없어' 라고 대답할 때 쓸 수 있습니다. пятое колесо в телеге. (쁘야따에 끌리쏘프찔례기에) 위의 표현 보다는 다소 강하지 않은 표현으로서 자동차가 달리는데 5번째 바퀴가 필요하지는 않다는 의미 입니다. семь пятниц на неделе. (쎔 쁘야뜨니츠 나니델례) 약속을 잘 지키지 않거나 수시로 약속을 바꾸는 사람에게 하는 표현으로, 그 사람.. 2016. 6. 26. Шоссе (샤쎄) 모스크바에는 Наше Радио 라는 FM 라디오가 있는데, 러시아의 Rock music 만을 방송하는 음악 위주의 방송입니다, 매주 Top 13 베스트 송을 선정하는데, 청취자들이 3개 씩의 음악을 선정하여 투표를 하면 매 금요일에 통계를 내어 선정하는 방식입니다. 'Сурганова 와 오케스트라' 는 톱 3 안에 자주 랭크되고 있는데, 이 노래는 뻬쩨르부르크에 사는 유명한 작곡가 Пётр Малаховский 가 작곡한 곡이며 작사는 철학적인 내용을 주로 다루는 시인 Леонид Аронзон 이 했습니다. 이 곡은 Светлана Сурганова (스볘뜰라나 수르가노바) 가 유명한 락 가수 Настя Полева (나스쨔 뽈레바) 와 함께 부른 곡으로, 아름다운 노래 만큼이나 이 비디오에는 음악.. 2013. 6. 1. 러시아 영화 무료 감상 Мосфильм (모스필름) 영화사는 러시아에서 영화 산업을 이끄는 선두 주자로서, 매년 1백 편이 넘는 영화를 제작하고 TV 프로그램들도 많이 제작하는 영화사로서, 1200 명이 넘는 직원이 근무하고 있습니다. 한 영화사가 1896 년에 처음 러시아에서 영화를 만들기 시작하였는데, 황제.. 2012. 11. 4. '크렘린'이라니... 옛날에는 역사나 지리시간에도 '요동' 반도 니 '상해' 니 하는 표현을 썼었지만, 각 나라에서 실제로 발음되는 대로 소리에 맞게 표기를 하는 것이 원칙이어서 현재는 '랴오둥', '상하이' 와 같이 표기를 하는데, 마찬가지로 한자로는 北京 (북경)이라고 쓰고 한글표기는 '베이징'이라고 하.. 2012. 5. 20. Конечно (까녜쉬나) 러시아어를 배웁시다. 일상생활에서 많이 들을 수 있는 간단한 러시아어 표현들 입니다. Осторожно (아스따로쥐나) - 위험이 예상되는 경우에 '조심해' 라고 말할 때 쓰는 표현으로, 운전을 할 때에 급작스레 위험한 상황이 닥치거나 어린이가 높은 곳에 올라갈 때 등에 할 수 있.. 2009. 9. 12. 그렇게 말하기는 쉽지 러시아어를 배웁시다. 일상생활에서 자주 사용되는 부사들 입니다. 가끔 - иногда 자주 - часто 항상 - всегда 임시로 - временно 언제나 - каждый раз 빨리 - быстро 천천히 - медленно 멀리 - далеко 가까이 - близко 일찍 - рано 늦게 - поздно 높게 - высоко 낮게 - низко 깊게 - глубоко 얕게 - мелко 부유하게 - богато 가난하게 - бедно 싸게 - дёшево 비싸게 - дорого 시끄럽게 - громко, шумно 조용하게 - тихо 덥게 - жарко 춥게, 차갑게 - холодно 뜨겁게 - горячо 무겁게 - тяжело 가볍게 - легко 밝게 - светло 어둡게 - темн.. 2009. 3. 6. 달콤한 거짓 (2008년 3월 15일 empas에 쓴 글입니다.) '맛' 은 러시아어로 вкус (프꾸스) 라고 하는데, '프' 는 영어의 'f' 로 발음하되 들리지 않을 정도로 약하게 발음합니다. 러시아에도 맛과 관련된 많은 재미있고 상징적인 표현들이 있습니다. 먼저 맛에 대해 알아보면, горький (고리끼이) - .. 2009. 1. 21. 추워요 (2008년 2월 3일 empas에 쓴 글입니다.) 러시아어를 배웁시다. 올해는 가장 따뜻한 겨울이었다고 할 수 있는 작년의 모스크바 겨울에 비해 조금은 더 춥고 작년에 비해 눈도 조금은 더 많이 왔다고 할 수 있습니다. 눈은 러시아어로 снег (스녝) 인데, 흰 눈이라고 할 때는 Белый снег (볠리이 스녝) 이라고 하며, 러시아 노래에서 무척 자주 듣게 되는 단어이기도 합니다. 날씨가 차가울 때는 холодно (홀로드나 - 추워요) 라고 하는데, 억양에 따라 물어 보는 문장도 됩니다. 춥다고 느낄 때에는 Я замёрзла (야 쟈묘르즐라 - 추워요) 라고 하며, 우리나라와 유사한 표현으로 귀가 떨어져 나갈 듯이 매서운 추운 날씨에는 Чуть нос не отвалился (츗노스 니아뜨발일.. 2009. 1. 21. 흐류 흐류 - 무슨 소리일까요? (2007년 12월 22일 empas에 쓴 글입니다.) 러시아어를 배웁시다. 재채기를 하는 소리라든가 강아지가 짖는 소리 등의 표현이 언어마다 다르고 표현도 재미있는데, 러시아사람들은 우리와는 얼마나 다른 표현을 할까요... 강아지 - аф аф (아프 아프) 개 - гаф гаф (가프 가프) 고양이 -.. 2009. 1. 21. 배우고 싶지 않은 (2007년 10월 14일 empas에 쓴 글입니다.) 러시아어를 배웁시다. 우리 블로그를 방문하시는 모든 분들은 신사와 숙녀 분들로 우아하고 고상하며 품격높은 언어를 일상생활에서 구사하시는 것이 습관이겠지만, 때에 따라선 자신도 모르는 새에 한줄기 감정을 간단한 단어에 담아 나타내는 경.. 2009. 1. 21. 물 한병 사고 싶은데... (2007년 6월 20일 empas에 쓴 글입니다.) 러시아어를 배웁시다. 물은 러시아어로 Вода (바다) 라고 하는데 'ㅂ' 는 영어의 'v' 로 발음해야 합니다. 한여름에 더워 목이 마를 때 가까운 키오스크나 가게에 들어가 물을 한 병 사고 싶을 때, 러시아에서는 물에 가스가 들어있는 것과 가스가 들.. 2009. 1. 21. 러시아의 아이스크림 (2007년 6월 3일 empas에 쓴 글입니다.) 러시아어를 배웁시다. 아이스크림은 러시아어로 Мороженое (마로쥐나) 라고 합니다. 올 여름에 모스크바에 여행 갈 기회가 있으면 아이스크림을 하나 사서 잎이 무성한 자작나무 그늘의 벤치에 앉아 더위를 식히며 러시아의 아이스크림 맛을.. 2009. 1. 21. Эшелон (에쉘론) 의 Мурка 러시아의 Rock 그룹 Эшелон (에쉘론) 의 Мурка (무르까) 입니다. 러시아에서 고양이의 이름 중에 가장 흔한 이름이었던 Мурка, 깍두기 성님이 애인을 부를 때 Любимая 대신에 부르던 Мурка, 이 노래는 20 세기의 초반에 오뎃사를 중심으로 활동했던 범죄집단의 대표격인 노래라고도 할 수 있습니다. Прибыла в Одессу банда из Амура В банде были урки шулера Банда занималась темными делами И за ней следила Губчека Речь держала баба звали ее Мурка Хитрая и смелая была Даже злые урки и те боялись Мурки Воровскую жизнь .. 2007. 3. 28. 이전 1 2 3 4 다음
