(2008년 1월 1일 empas에 쓴 글입니다.)
2008년 새해를 맞이하여 복 많이 받으시고 모두 모두 건강하시고 소망하시는 일 모두 이루시길 ...
모스크바 시간으로 자정이 되기 조금 전 부터 러시아의 푸틴 대통령이 러시아 국민에게 신년사를 발표하고 붉은 광장의 종탑의 종이 12번을 울리면서 2008년 쥐 띠해의 새 해가 밝았습니다.
우리 집에서는 많은 경사와 좋은 일들이 많았던 돼지 해의 돼지에게 감사하는 표시로 사과를, 새 해에도 우리 가족 모두 건강하고 행복하길 기원하며 쥐 해의 쥐에게 치즈 조각을 접시에 담아 자정이 되기 전에 테이블에 올려 두었습니다.
러시아의 푸틴 대통령은 지난 여러 해의 그의 재임동안의 국민들의 노력에 감사를 표하면서, 모두 하나로 힘을 합쳐 러시아 국민의 훌륭한 국민성과 풍부한 자원을 바탕으로 더욱 발전된 사회와 국가를 만들어 가자고 말했습니다.
Новогоднее обращение Президента Российской Федерации Владимира Путина
Уважаемые граждане России, дорогие друзья!
Сегодня мне хочется сказать вам особые слова, и, провожая уходящий год, сердечно поблагодарить вас за все, что мы вместе сделали за последние 8 лет.
Все, что достигнуто, было бы просто невозможно без вашей постоянной поддержки, без вашего доверия, без вашего прямого участия в возрождении страны.
Мы не только восстановили территориальную целостность России, но и вновь почувствовали себя единым народом. И все эти годы мы работали для того, чтобы сохранить страну, превратить ее в современное, свободное, сильное государство – удобное и комфортное для жизни граждан.
Мы видим, как год от года набирает силу и укрепляется Россия, как растет наша экономика, и открываются новые возможности для людей.
Конечно, не все удалось сделать, но я уверен: путь, выбранный народом России, правильный, и он приведет нас к успеху. У нас все для этого есть – наша великая история, колоссальные ресурсы, мужество, трудолюбие и интеллектуальный потенциал нашего великого народа.
Дорогие друзья! Через несколько мгновений наступит Новый год. В этом празднике – любовь к близким, тепло домашнего очага, надежда и вера, что все сложится, что мы будем жить лучше, что дети наши будут счастливы, что старшие будут здоровы и благополучны, и тогда страна наша будет крепнуть и процветать.
Пожелаем друг другу новых успехов и, конечно, поднимем бокалы за здоровье и счастье наших родных и близких – за тех, кого ценим и бережем больше всего на свете, кому отдаем наше тепло, и с кем хотим быть рядом.
Пусть все самые заветные мечты сбудутся! Счастья вам, дорогие друзья!
С Новым годом!
Сегодня мне хочется сказать вам особые слова, и, провожая уходящий год, сердечно поблагодарить вас за все, что мы вместе сделали за последние 8 лет.
Все, что достигнуто, было бы просто невозможно без вашей постоянной поддержки, без вашего доверия, без вашего прямого участия в возрождении страны.
Мы не только восстановили территориальную целостность России, но и вновь почувствовали себя единым народом. И все эти годы мы работали для того, чтобы сохранить страну, превратить ее в современное, свободное, сильное государство – удобное и комфортное для жизни граждан.
Мы видим, как год от года набирает силу и укрепляется Россия, как растет наша экономика, и открываются новые возможности для людей.
Конечно, не все удалось сделать, но я уверен: путь, выбранный народом России, правильный, и он приведет нас к успеху. У нас все для этого есть – наша великая история, колоссальные ресурсы, мужество, трудолюбие и интеллектуальный потенциал нашего великого народа.
Дорогие друзья! Через несколько мгновений наступит Новый год. В этом празднике – любовь к близким, тепло домашнего очага, надежда и вера, что все сложится, что мы будем жить лучше, что дети наши будут счастливы, что старшие будут здоровы и благополучны, и тогда страна наша будет крепнуть и процветать.
Пожелаем друг другу новых успехов и, конечно, поднимем бокалы за здоровье и счастье наших родных и близких – за тех, кого ценим и бережем больше всего на свете, кому отдаем наше тепло, и с кем хотим быть рядом.
Пусть все самые заветные мечты сбудутся! Счастья вам, дорогие друзья!
С Новым годом!
'Россия 소식' 카테고리의 다른 글
| 러시아정교회에 새로 총대주교 취임 (0) | 2009.01.28 |
|---|---|
| С новым 2009 годом! (0) | 2009.01.22 |
| 2009년 모스크바 교통요금 인상 (0) | 2009.01.22 |
| 모스크바 버스,지하철,트램 - 대중교통요금 인상 (0) | 2009.01.21 |
| 2014 년 Сочи (Sochi) 동계올림픽 (0) | 2009.01.21 |
| 러시아의 미그-29 전투기 (0) | 2009.01.21 |
| 모스크바 찜통 더위 (0) | 2009.01.21 |
댓글