러시아 대통령의 2013년 신년사

새해 복 많이 받으세요 !

 

행복하시고 많이 웃고 건강하시기 기원합니다.

 

러시아의 푸틴 대통령은, 중요했던 한 해의 작별을 고하면서, 새해에는 행복과 조금의 기적을 기대하며, 서로 마음을 모아 나은 생활을 이루어 가고, 러시아 국민 모두 함께 강력하고 성공적인 현대국가와 자유사회를 건설하는 데 힘을 보태자고 말했습니다.

 

Новогоднее обращение Президента Российской Федерации В. В. Путина

 

 

Дорогие друзья, мы провожаем в историю 2012-й год. Для нашей страны он был важным. Хотел бы искренне поблагодарить вас за труд, за вашу работу и ее результат, поблагодарить за доверие и поддержку.В эти минуты мы особенно остро чувствуем, как летит время, как быстро растут наши дети, как дорожим мы своими родными и близкими, как любим их. Каждый вспоминает сейчас самые важные для него события, встречи, слова. И все мы ждем, что новогодняя ночь подарит нам удачу и немного чуда, а оно, как говорят, иногда случается. Но все же мы, прежде всего, рассчитываем на свои силы, на тех, кто рядом с нами, на то, что сможем совершить сами в работе и учебе, творчестве и созидании, сможем изменить жизнь вокруг себя и сами станем немного лучше, станем более чуткими и милосердными, щедрыми и заботливыми к своим близкими, своим детям и родителям, к друзьям и коллегам, ко всем, кто нуждается в нашем участии.Встречая будущее, мы, конечно же, надеемся на добрые, радостные перемены. И наши личные планы неотделимы от России, от сердечных, благородных чувств к своей Родине. Ее развитие, продолжение ее тысячелетней судьбы полностью зависит от нашей общей энергии и труда, от нашего единства и ответственности, от нашего стремления сделать как можно больше полезного. Ведь только вместе мы, народ России, сможем уверенно идти вперед, противостоять любым испытаниям, решать самые сложные задачи, строить сильное, успешное государство, современное, благополучное и свободное общество.Дорогие друзья, до наступления Нового года осталось всего несколько секунд. Желаю всем здоровья, любви и счастья! Пусть рождаются дети, реализуются все добрые помыслы, пусть в каждом доме, в каждой нашей семье царит радость и согласие! Тогда и Россия будет стоять прочно и нерушимо.

С праздником вас! С новым 2013-м годом!