이름을 묻고 대답하기

러시아어를 배웁시다.

 

러시아어로 이름은 имя (이먀)라고 합니다.

 

러시아 사람들의 이름은 처음에 성, 다음에 이름, 마지막으로 아버지의 이름을 따서 부르는 호칭 (очество 오체스뜨바 - patronym)으로 구성됩니다. 예를 들어, '로고프 알렉산드르 바리소비치'인 경우에 '로고프'는 성이고, '알렉산드르'는 이름, '바리소비치'는 아버지의 이름이 '바리스'이므로 '바리소비치'라고 되는 것입니다. 딸인 경우에는 '바리소브나'라고 됩니다.

요즘은 복고풍으로 성을 마지막에 놓아 '알렉산드르 바리소비치 로고프'라고 하는 경우도 일반적으로 많이 있습니다.

학생이 선생님을 부른다든지 며느리가 시아버지를 부른다든지 하는 존칭이 필요한 경우에는, 이름과 오체스뜨바 만으로 '알렉산드르 바리소비치'라고 부릅니다.

가족 간에는 '알렉산드르'의 약칭인 '사샤'라고 부르고, 어른이 어린아이를 부를 경우에는 애칭으로 '사슐랴'라고 부르기도 합니다.

 

러시아 남자의 성은 보통 '-오프'나 '-이', '-인'으로 끝나고, 여자의 성은 보통 '-오바'나 '-이나'로 끝납니다. 예를 들면, 남자의 성은 '이바노프', '차이코프스키', '가가린' 등이며, 여자의 성은 '샤라포바', '끌리쉬나' 등입니다.

 

'이름이 무엇입니까?'라고 묻는 경우에

Как вас зовут? (깍 바스 자붓)이라고 합니다. '깍'은 '까끄'와 같이 '끄'를 약하게 발음하고 '바스'의 'ㅂ'는 영어의 'v'에 해당하는 발음으로 표현합니다. 이 표현은 존칭입니다.

 

존칭이 아닌 표현은

Как тебя зовут? (깍 찌뱌 자붓)입니다.

 

대답은,

Меня зовут -- (미냐 자붓 --)이라고 말합니다.

하지만, 그냥 이름만 대답하는 것이 통상적인 표현입니다.