그렇게 말하기는 쉽지

러시아어를 배웁시다.

 

일상생활에서 자주 사용되는 부사들 입니다.

 

가끔 - иногда

 

자주 - часто

 

항상 - всегда

 

임시로 - временно

 

언제나 - каждый раз

 

빨리 - быстро

 

천천히 - медленно

 

멀리 - далеко

 

가까이 - близко

 

일찍 - рано

 

늦게 - поздно

 

높게 - высоко

 

낮게 - низко

 

깊게 - глубоко

 

얕게 - мелко

 

부유하게 - богато

 

가난하게 - бедно

 

싸게 - дёшево

 

비싸게 - дорого

 

시끄럽게 - громко, шумно

 

조용하게 - тихо

 

덥게 - жарко

 

춥게, 차갑게 - холодно

 

뜨겁게 - горячо

 

무겁게 - тяжело

 

가볍게 - легко

 

밝게 - светло

 

어둡게 - темно

 

쉽게 - легко

 

어렵게 - трудно, тяжело

 

'늦었다고 생각할 때가 가장 빠른 때' 라고 말할 때, лучше поздно чем никогда. (늦게라도 하는 것이 아주 안하는 것 보다는 낫다) 라고 말할 수 있습니다.

 

일찍 일어나는 새가 모이를 먹는다는 말을 러시아에서는 кто рано встаёт тому Бог подаёт. (일찍 일어나는 사람이 신으로부터 얻는다) 라는 표현을 씁니다.

 

또한, '훈련시의 땀 한방울, 실전에서의 피한방울' 이라고 하는 의미의 тяжело в учении. легко в бою. (어렵게 한 훈련이 전쟁을 쉽게한다) 라는 말도 있습니다.

 

빨리 빨리 하지 않고 여태껏 뭐하고 있냐고 하는 말을 듣게 된다면, '고양이나 그렇게 빨리 새끼를 낳지' 라는 뜻의 быстро только кошка родит. (다그치지 마) 라고 할 수 있습니다.

 

정원에 있는 쇠스랑이 때로는 총알도 쏘아댄다는 비유적 내용으로서, 살다보면 иногда и грабли стреляют. (가끔은 그런일도 생기는 법이지) 라고 말하고 싶을 때 좋은 표현입니다.

 

다른사람으로 부터 이렇게 저렇게 하라고 강요나 권유를 받을 때, легко тебе говорить. (그렇게 말하기는 쉽지) 라는 말이 적절한 대답이 되겠습니다.

 

토끼와 거북이 경주에서도 알 수 있듯이 тише едешь, дальше будешь. (천천히 가는 말이 멀리 간다) 는 것은 진리입니다.