흐류 흐류 - 무슨 소리일까요?

(2007년 12월 22일 empas에 쓴 글입니다.)

러시아어를 배웁시다.

재채기를 하는 소리라든가 강아지가 짖는 소리 등의 표현이 언어마다 다르고 표현도 재미있는데, 러시아사람들은 우리와는 얼마나 다른 표현을 할까요...

강아지 - аф аф (아프 아프)

개 - гаф гаф (가프 가프)

고양이 - мяу мяу (먀우 먀우)

돼지 - хрю хрю (흐류 흐류)

소 - мууууу (무우----)

말 - игого (이고고)

닭 - кококо (꼬꼬꼬)

쥐 - пипипи (삐삐삐)

참새 - чик чирик (췩 취릭)

거위 - гагага (가가가)

재채기소리 - апчхи (압취히)

쉿 (조용히) - тсс (츠-)

물이 끓는 소리 - буль-буль (불불)

기차소리 - чух-чух чух-чух (츄으츄흐 츄으츄흐)

노크소리 - тук тук (뚝뚝)

아기 아장아장 걸음마 - шлёп шлёп (슬룝 슬룝)

키스 쪽 - чмок (츠목)

미국사람들은 사랑하는 사람들 사이에서 여성이 재채기를 했을 때 남성이 'Bless you.' 같은 말을 안해주면 그런 남자와는 결혼도 안한다는 얘기도 있는데, 러시아 사람들은 다른 사람이 재채기를 하면 못본 척 하는 것이 예의라는 뭐 그런 얘기도 있습니다.

(2008년 5월 31일 secwell 님이 empas에 쓴 댓글입니다.

재채기를 할때.. 항상 말을 해줍니다..ㅎㅎ bud' zdarova / zdarovi < 건강하세요~ 미국에서도 러시아에서도 아는 사람에게는 항상.. 모르는 사람에게도 종종 해줍니다..)