С новым 2011 годом! - 2011년 러시아 대통령의 신년사

새해 복 많이 받으세요 !

 

토끼해의 새해가 밝았습니다.

우리 블로그를 방문해 주시고 아껴주시는 모든 분들 건강하시고 행복하시고 소원 꼭 이루시길 빕니다.

 

저희 집에서는 새해의 자정이 오기 전에 토끼가 좋아하는 당근을 그릇에 담아 올려두고 올 한해 가정의 행복을 빌었습니다.

 

모스크바에서도, 러시아의 Медведев 대통령이 2011년 신년사를 발표했습니다.

한 세기의 첫 10년이 지나가는 시점에 우리 조국 러시아를 성공적인 국가로 만들며, 유구한 역사를 가진 우리지만 러시아는 이제 20년 밖에 안된 젊은 국가로서 자라나는 젊은 세대들이 행복한 국가에서 살도록 해 주며, 사랑과 행복과 꿈을 이루는 2011년으로 서로 축하의 인사를 나누자고 말했습니다.

 

 

Уважаемые граждане России! Дорогие друзья!

Совсем скоро под бой курантов уйдёт в историю 2010 год и вместе с ним первое десятилетие нынешнего века. Провожая старый год, мы вспоминаем его радостные и грустные моменты и надеемся, что следующий будет хорошим и удачным для каждого из нас и для всей страны. Мы будем вместе строить современную Россию ? сильную, открытую, дружелюбную.

У нас богатая и древняя история, и мы по праву ею гордимся. И в то же время Россия ? молодая страна. Напомню, что в наступающем году ей исполнится только двадцать лет. Для государства это не возраст, но дети, родившиеся в новой России, уже стали взрослыми. Теперь и от них зависит, каким будет второе десятилетие этого века.

И всё, что мы делаем, мы делаем для наших детей ? для того, чтобы они были здоровы, чтобы у них в жизни всё получалось, чтобы они жили в безопасной, благополучной и счастливой стране ? стране, где уважают старших, сохраняют традиции нашего многонационального народа, где стремятся к достижению новых целей. Уверен, так и будет.

Дорогие друзья! У новогоднего праздника есть своя неповторимая атмосфера. Этот праздник наполнен особой теплотой и искренностью. Через несколько мгновений наступит Новый год. Давайте поздравим друг друга, пожелаем любви и счастья! И пусть сбудутся все наши мечты! С новым, 2011 годом!