2024년 러시아 대통령 신년사

시간은 흘러 새해가 시작되었습니다.

우리 블로그를 방문하시는 분들 모두 새해에 건강하시고 행복하시길 빕니다.

 

지난 해의 신년사에서 러시아의 푸틴 대통령은 러시아에 부족한 기간 산업을 부흥시키고 국민 소득을 올리겠다고 다짐을 했었는데, 한 해가 지나고 보니 그저 해본 말에 지나지 않았던 듯이 생필품 물가는 오르고 러시아는 경제면에서나 대외적인 정치면에서나 돌파구를 찾지 못하고 침체된 속에 애꿎은 러시아 국민들만 소외되고 고립되어 고생스런 환경에 처해 있습니다.

 

지난 해 가을에 우리나라의 윤대통령도 정말 어렵고 소외된 국민 계층을 사람답게 살 수 있도록 하겠다는 다짐을 했었지만, 해가 지나고 보니 사병들의 봉급을 공약했던대로 올리는 것 보다는 진정으로 힘 없고 나약한 어르신들과 장애인들이 기초 연금 30만원으로 한 달을 살라고 하며 내팽개치는 국가와 정부를 제대로 이끌어, 남아일언 중천금이라고 하듯이 더구나 대통령이면 한 번 내뱉은 말은 실천하고 지키는 행동을 보여주기를 올해에는 기대해 봅니다.

 

러시아의 푸틴 대통령이 박근혜 대통령의 초청으로 방문했을 때에 서울 명동 롯데백화점 앞에 세운 러시아의 시인 푸시킨의 동상 앞에는, 화려한 크리스마스와 새해의 주변 장식과는 동떨어져 장미 한 송이 바쳐져 있지 않은 현실이 현재의 한국과 러시아의 관계를 말해주고 있는 듯 했습니다.

 

러시아의 푸틴 대통령은 올해의 신년사에서, 매년 그래왔듯이 한 마음으로 단결하고 뭉쳐 조국의 미래를 만들어 가자고 말하면서, 올해에는 특히 가족애를 부각시키며 감정에 호소하는 동정심을 유발하는 멘트를 했습니다. 최근 수년동안 그랬듯이 별다른 경제적이나 정치적인 발언은 없었고 그저 신년 축하 메시지에 불과했다고 할 수 있습니다. 

 

 

 

Уважаемые граждане России! Дорогие друзья!

Мы провожаем 2023 год. Совсем скоро он станет частью истории, а нам предстоит идти вперёд, созидать будущее.
В году уходящем мы напряжённо трудились и многое сделали. Гордились общими достижениями, радовались успехам. И были тверды, отстаивая национальные интересы, нашу свободу и безопасность, наши ценности, которые были и остаются для нас нерушимой опорой.
И главное, что нас объединяло и объединяет, –  это судьба Отечества. Глубокое понимание высочайшей значимости того исторического этапа, через который проходит Россия, тех масштабных целей, которые стоят перед обществом, и той колоссальной ответственности за Родину, которую чувствует каждый из нас.
Мы остро, отчётливо осознаём: как много в этот период зависит от нас самих, от нашего настроя на лучшее, нашего стремления поддержать друг друга словом и делом.
Работа на общее благо сплотила общество. Мы едины в наших помыслах, в труде и в бою, в будни и праздники, проявляя самые главные черты народа России – солидарность, милосердие, стойкость.
Хочу сегодня обратиться к нашим военнослужащим – ко всем, кто находится на боевом посту, на переднем крае борьбы за правду и справедливость. Вы – наши герои. Вместе с вами – наши сердца. Мы гордимся вами, восхищаемся вашим мужеством.
Знаю, что сейчас вы чувствуете любовь самых близких, самых дорогих, родных людей, мощную, искреннюю поддержку миллионов граждан России, поддержку всего народа.
Мы не раз доказали, что умеем решать самые сложные задачи и никогда не отступим, потому что нет такой силы, которая способна нас разобщить, заставить забыть память и веру отцов, остановить наше развитие.

Дорогие друзья!
В любые времена встреча Нового года – это и светлые надежды, искреннее желание порадовать близких.
Наступающий 2024-й объявлен в нашей стране Годом семьи. А настоящая большая семья – это, безусловно, та, где растут дети, где царят внимание, душевная теплота и забота о родителях, любовь и уважение друг к другу.
Именно из такого родства всех поколений, любви к отчему дому рождается, воспитывается преданность своему Отечеству.
В наступающем году хочу пожелать всем российским семьям самого доброго. Ведь из истории каждой семьи складывается история нашей огромной, прекрасной и любимой Родины. Её судьбу вершим, создаём все мы – многонациональный народ России.
Мы – одна страна, одна большая семья. Мы обеспечим уверенное развитие Отечества, благополучие наших граждан, станем ещё сильнее.
Мы – вместе. И это самый надёжный залог будущего России.

С праздником вас, дорогие мои! С Новым, 2024 годом!

 

 

Citizens of Russia, friends,
We are bidding farewell to 2023. Very soon it will become part of history and we will have to move forward, create the future.
We have worked very hard and accomplished a lot over the past year. We were proud of our common achievements and happy about our successes. And we were firm, protecting the national interests, our freedom and security, and our values which continue to provide us with an unshakeable foundation.
And the main thing which has united us is the destiny of the Motherland. There is a deep understanding of the utmost importance of the historic period which Russia is going through, those large-scale objectives which society is facing and the colossal responsibility for the Motherland which every one of us feels.
We are acutely and clearly aware of how much depends on us during this period, on our positive attitude, and our aspiration to support each other in word and deed.
Work for the collective good has united society. We are united in our thoughts, tasks and in combat, whether at work or on days off, displaying the main traits of the Russian people – solidarity, mercy and firmness.
I would like to address our military personnel – everyone who is on duty, who is on the front lines fighting for truth and justice. You are our heroes. Our hearts are with you. We are proud of you and we admire your courage.
I am well aware that now you feel the love of those nearest and dearest to you, the powerful, sincere support of millions of Russian citizens, the support of the entire people.
We have proved over and over again that we are able to tackle the most difficult tasks and we will never back down as there is no force that can divide us, make us forget the memory and the faith of our fathers, or stop our development.

Friends,
At all times, the New Year celebrations have been associated with bright hopes and the sincerest wish to bring joy to loved ones.
The upcoming year of 2024 has been declared the Year of the Family in our country. And a truly big family is definitely a family where children grow up, where parents are given attention, and treated with warm-heartedness and care, and where everyone loves and respects each other.
Devotion to the Motherland is nurtured via such kinship of all generations, love of home.

I would like to convey my very best wishes for the new year to all Russian families. After all, the history of our huge, wonderful and beloved Motherland is shaped by the history of each family. We – the multinational people of Russia – decide and create its fate.
We are one country, one big family. We will ensure the steady development of the Motherland, the well-being of our citizens, and we will become even stronger.
We are together. And this is the most reliable guarantee of the future of Russia.

Happy New Year, friends! Happy 2024!