러시아의 아이스크림

(2007년 6월 3일 empas에 쓴 글입니다.)

러시아어를 배웁시다.

아이스크림은 러시아어로 Мороженое (마로쥐나) 라고 합니다.

올 여름에 모스크바에 여행 갈 기회가 있으면 아이스크림을 하나 사서 잎이 무성한 자작나무 그늘의 벤치에 앉아 더위를 식히며 러시아의 아이스크림 맛을 즐겨보는 것도 좋을 것입니다.

러시아에서 유명한 아이스크림으로는 Крем-брюле (끄롐-브률레에), Пламбир (쁠람비르), Лакомка (라깜까), Мечта (몌치따), Волшебный Фанарь (발쉐브느이 파나르) 등이 있으며 길거리의 아이스크림을 파는 키오스크에서 살 수 있습니다. 가격은 15 루블에서 20 루블 정도 합니다.

러시아 사람들이 팥을 별로 좋아하지 않기 때문에 우리나라에는 많은 종류가 있는 팥이 들어있는 아이스크림은 러시아에는 없으며 따라서 팥빙수 같은 것도 없습니다.

러시아 사람들은 호두같은 nut 건과류가 들어있는 아이스크림들을 좋아하는 편입니다.

사람들이 많이 모이는 장소에서는 우리나라에서 아주 오랜 옛날에 어깨에 아이스박스 통을 메고 다니면서 팔던 '하드' 또는 '아이스케키' 라고 불리던 아이스크림을 파는 모습을 요즘도 볼 수 있습니다.

Одно клубничное мороженое, пожалуйста. (아드노 끌루브니치나야 마로쥐나예 빠좔루스따)

- 딸기 아이스크림 하나 주세요.

Одно Шоколадное мороженое, пожалуйста. (아드노 쉬깔라드나야 마로쥐나예 빠좔루스따)

- 초컬릿 아이스크림 하나 주세요.

Одно Ванильное мороженое, пожалуйста. (아드노 바닐나야 마로쥐나예 빠좔루스따)

- 바닐라 아이스크림 하나 주세요.

Одно мороженое с орехами, пожалуйста. (아드노 마로쥐나예 사례하미 빠좔루스따)

- nut 아이스크림 하나 주세요.

(Б****** 님이 2007.06.04. 12:12 에 방명록에 남기신 글입니다.

안녕하세요?

저는 다음에서 블로그는 활동하지 않고 싸이월드에서 러시아에 관한 자료도 올리고 공부 중인 직장인입니다. 전공은 했지만 7년 정도 손을 놓고 늘 러시아에 대한 짝사랑만 하다가 작년부터 애정만큼 알아야 한다는 자각을 하고는 정보 수집 중에 우연히 너무나 좋은 이 블로그를 발견해서 감사했습니다.

그런데 곧 문을 닫을지 모른다고 하니 참 난감합니다. 만약 다른 곳으로 이사를 하시면 꼭 제게도 알려주시면 감사하겠습니다.

더불어 어제 저녁에 아이스크림 관련해 게시판이 있더니 오늘은 없어졌더군요.ㅋ

부탁이니 그 게시판 좀 열어주세요^^ 참, 제 홈피 주소 알려드릴께요. "http://www.cyworld.com/*******"

앎이 깊지가 않아 별로 볼것은 없지만 애정만큼은 남다릅니다. 앞으로 실용적인 노어를 님의 블로그를 통해 도움을 받고자 하니 승인 요청 부탁드립니다.

-dona 2007.07.15. 16:49

엠파스쪽 만 보다가 너무 늦게 글을 보게되어 죄송스럽습니다. 싸이월드의 홈에 가 보았는데 자료의 풍부함과 정감어린 사진들, 넓은 견문과 깊은 식견에 감탄했습니다. 저는 아내의 많은 도움으로 블로그를 쓰고 있는데 실은 아내의 블로그라고 해도 맞는 말입니다. 러시아를 사랑하는 분을 또 알게되어 얼마나 기쁜지 모르겠습니다. 좋은 하루 되시고 건강하세요...)