2018년 러시아 Путин 대통령 신년사

러시아의 Путин 대통령이 모스크바의 크레믈린에서 자정이 되기 직전에 러시아 국민들에게 신년사를 발표 했습니다.

푸틴 대통령은, 매년 돌아오는 신년 휴일에 가족과 부모를 돌보며 화목하게 지내기를 바라고, 휴일에도 당직에 전념하고 있는 군인, 의사, 열차와 항공기 운전사 등에게 감사를 전하면서, 새해에는 아기들이 많이 태어나 나라에 보탬이 되는 국민으로 자라나길 바란다고 말했습니다. 특히, 보다 더 나은 방향으로의 변화를 바란다는 말을 강조해, 올해 봄으로 돌아온 대통령 선거를 암시하는 말이 아닐까 하는 추측들도 낳았습니다. 정치적이고 경제적인 발언은 하지 않았고, 아주 가정적인 새해 인사였습니다.

Новогоднее обращение президента России Владимира Путина

Дорогие друзья!

На пороге новый, 2018 год. Конечно, этот праздник приходит к нам каждый год, но всё равно мы воспринимаем его как новый, добрый, желанный; верим, что всё загаданное в эти минуты, все наши надежды исполнятся.

Новый год у нас – это, прежде всего, семейный праздник. Мы отмечаем его, как было в детстве: с подарками и сюрпризами, с особой теплотой, с ожиданием важных перемен.

И они обязательно придут в нашу жизнь, если каждый из нас всегда будет помнить о своих родителях, беречь их, ценить каждую минуту, проведённую с ними, если будем больше понимать своих детей, их устремления и мечты, поддерживать тех, кто рядом, кто нуждается в нашем участии и душевной щедрости.

Умение помогать, быть чуткими, дарить добро наполняет жизнь истинным, человеческим смыслом. Где бы мы ни находились: за семейным столом, в весёлой компании, на праздничных улицах, – нас объединяет приподнятое новогоднее настроение, а современные технологии позволяют разделить наши чувства с дорогими людьми, которые могут находиться за сотни, тысячи километров.

И, как всегда, мои особые поздравления – всем, кто сейчас работает, выполняет воинский или профессиональный долг, дежурит в больницах, ведёт самолеты и поезда.

Мы вместе в эту прекрасную новогоднюю ночь. Мы вместе и в наших общих повседневных делах. Сплоченность, дружба, бескорыстная любовь к России умножают наши силы для достойных поступков и высоких достижений.

Хочу сердечно поблагодарить всех за веру в себя и в нашу страну, за труд и его результаты. Пусть доверие и взаимопонимание всегда сопутствуют нам.

Дорогие друзья!

До наступления 2018 года остались буквально секунды. Пришло время сказать друг другу самые заветные слова, простить ошибки, обиды, обнять, признаться в любви, согреть заботой и вниманием.

Пусть в новом году в жизни каждого человека, каждой семьи произойдут перемены к лучшему, чтобы все были здоровы, чтобы рождались дети и чтобы они радовали нас.

Искренне желаю всем вам успехов и благополучия. Мира и процветания нашей великой России – нашей любимой и единственной!

Будьте счастливы! С праздником вас – с новым, 2018 годом!